|
Najbardziej klasyczną usługą dla klienta zagranicznego jest analiza, sporządzanie bądź redagowanie dokumentów, w tym wszelkiego rodzaju umów, statutów, czy porozumień. Usługa może odbywać się na wiele różnych sposobów, takich jak: analiza prawna dokumentu sporządzonego w języku angielskim, przygotowanie dokumentu w języku angielskim na bazie dokumentu polskiego, przygotowanie dokumentu w języku polskim na bazie dokumentu angielskiego bądź sporządzenie od podstaw dokumentu dwujęzycznego, polsko – angielskiego. W zależności od potrzeb klienta, oferujemy również pomoc w zakresie negocjacji warunków danej umowy z kontrahentem zagranicznym. Specyfiką tego rodzaju usługi jest pomoc w zawieraniu kontraktów pomiędzy podmiotem polskim a podmiotem zagranicznym poprzez sporządzenie dokumentów w dwóch językach, przy uwzględnieniu różnic występujących w instytucjach prawnych obu państw oraz z dokonaniem optymalnego dla klienta wyboru prawa właściwego dla danego stosunku prawnego.
Kancelaria sporządza dokumenty w oparciu o prawo Rzeczpospolitej Polskiej, prawo Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej oraz prawo Republiki Irlandii. Aktualnie kancelaria nie świadczy w/w usług w oparciu o systemy prawne innych państw.
Zlecenie sporządzenia dokumentów następuje zwykle drogą mailową. Po zapoznaniu się ze specyfiką zlecenia, kancelaria sporządza umowę i wysyła ją do klienta, który po jej zaakceptowaniu powinien ją wydrukować, własnoręcznie podpisać i odesłać jej skan bądź czytelną fotografię. Koszt sporządzenia danego dokumentu zawsze ustalany jest indywidualnie, jednakże zawsze jest to stała kwota, płatna bezpośrednio po podpisaniu umowy przez klienta. Do wykonania usługi przystępujemy po zaksięgowaniu kwoty honorarium na rachunku bankowym kancelarii.
Jeżeli chcesz zlecić nam sporządzenie dokumentu prawnego, skontaktuj się z nami za pośrednictwem zakładki kontakt.
|
